ইনশাল্লাহ, ইনশাল্লাহ বা ইনশাআল্লাহ শব্দটি আরবি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে "যদি Godশ্বর ইচ্ছা করেন" "" Godশ্বরের ইচ্ছা যদি তাই হয়। " মুসলমানরা এইভাবে সর্বশক্তিমানের ইচ্ছার আগে নম্রতা প্রকাশ করে - এটি একটি রীতিগত বক্তব্য, তবে এটি প্রায়শই একটি বাধা বিস্মরণ হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
প্রতিদিনের বক্তৃতায় ইনশাল্লাহ শব্দটি ভবিষ্যতের কালকে চিহ্নিতকারী, এটি কোনও ব্যক্তির পরিকল্পনার ইঙ্গিত দেয়। রাশিয়ান ভাষায়, অনুরূপ বাক্যাংশগুলি হ'ল: "আমরা যদি বেঁচে থাকি" বা "যদি Godশ্বর দেন"।
মুসলমানদের মধ্যে, "ইনশাল্লাহ" বা "ইনশাআল্লাহ" উত্তরটি অনুরোধ করা অস্বস্তিকর বা অস্বস্তিকর কোনও প্রশ্ন হতে পারে pol এটি একটি কৌতূহলী প্রতিক্রিয়া, কারণ বিশ্বস্তরা অনুরোধগুলিকে না বলে - অশান্তিযুক্ত। এবং যদি তারা "ইনশাল্লাহ" বলে থাকে, এর অর্থ হল: "যদি আল্লাহ হস্তক্ষেপ না করেন তবে আপনি যা চান বা জিজ্ঞাসা করেন তা অসম্ভব।"
তাদের পবিত্র গ্রন্থে কুরআন বলে: "কালকে আমি এটি করবো" বলে বলবেন না, তবে বলুন "যদি আল্লাহ চান তবে।" সুতরাং, মুসলমানরা ভবিষ্যতে যখন বিষয়গুলির কথা আসে তখন প্রতিবার "ইনশাল্লাহ" বলা বাধ্যতামূলক বলে মনে করে। এবং যদি কোনও ব্যক্তি এই বাক্যাংশটি বলতে ভুলে যান তবে এটি পরে পুনরাবৃত্তি করা যেতে পারে।
ইনশাআল্লাহ মানুষের আশা, ভবিষ্যতে কিছু হওয়ার জন্য তার আকাঙ্ক্ষার দিকেও ইঙ্গিত করেছেন। আধুনিক ইসলামী বিশ্বে "ইনশাআল্লাহ" শব্দটি প্রায়শই কথোপকথনের ভাষায় উচ্চারণ করা হয়।
গল্প ইনশাআল্লাহ
নবী মোহাম্মদ যখন সবেমাত্র ইসলাম প্রচার করতে শুরু করেছিলেন, তখন মক্কার উপজাতিরা তাঁর সাথে প্রচণ্ড শত্রুতার মুখোমুখি হয়। তারা তাওহীদ সম্পর্কে কিছুই জানতে চায়নি এবং নবীকে পাগল, মিথ্যাবাদী বা যাদুকর বলে অভিহিত করেছিল। তারা তাঁর উপদেশগুলিতে হস্তক্ষেপ করার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করেছিল।
এবং তারপরে সেই দিনটি এল যখন কুরাইশরা মোহাম্মদকে চেক করার সিদ্ধান্ত নিল। তারা আরবীতে, ইহুদি উপজাতির কাছে পরামর্শ গ্রহণের জন্য দূত পাঠিয়েছিল। সমস্ত মক্কান পৌত্তলিক ছিল, তবে ইহুদিদের উপর বিশ্বাস করেছিল, কারণ এটি ছিল ধর্মগ্রন্থের জ্ঞানবান লোক, কিতাব সম্প্রদায়ের লোক। এবং রাব্বীরা সাহায্যের অনুরোধটির জবাব দিয়েছে: তারা মোহাম্মদকে তিনটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার প্রস্তাব দিয়েছিল। তিনি তাদের একজনের উত্তর দিলে তিনি একজন সত্য নবী হিসাবে বিবেচিত হতে পারেন, তবে তিনি যদি সমস্ত কিছুর উত্তর খুঁজে পান তবে তিনি মিথ্যাবাদী হয়ে থাকবেন।
কুরাইশ আনন্দ করল। তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে তারা মোহাম্মদকে হতবাক করতে পারে, কারণ তিনি ইহুদি ছিলেন না, তিনি ধর্মগ্রন্থ জানেন না, তিনি কীভাবে প্রশ্নগুলির উত্তর দিতে পারে তা বুঝতে পেরেছিলেন? এ ছাড়া মোহাম্মদ নিরক্ষর ছিলেন। এবং প্রশ্নগুলি নীচে ছিল:
- "গুহায় থাকা যুবকদের কী হল?";
- "পশ্চিম এবং পূর্বে যে রাজা রাজত্ব করেছিলেন?";
- "আত্মা কী, এটা কী?"
এই প্রশ্নগুলি শুনে মোহাম্মদ পরদিন উত্তর দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তবে "ইনশাল্লাহ" যুক্ত করেননি। নবী 14 দিনের জন্য ওহীর জন্য অপেক্ষা করেছিলেন, কিন্তু তিনি সেখানে ছিলেন না। এবং মক্কানদের বৈরিতা বৃদ্ধি পেয়েছিল: তারা গম্ভীর হয়ে মোহাম্মদকে মিথ্যাবাদী বলেছিল যারা এই শব্দটিকে লঙ্ঘন করেছে।
যাইহোক, 15 তম দিনে কোরআনের সুরাহটি মোহাম্মদের প্রতি অবতীর্ণ হয়েছিল, যা এখন সমস্ত মুসলমানদের শুক্রবারে পড়ার পরামর্শ দেওয়া হয়। এই সূরাটি কেবল দুটি প্রশ্নের জবাব দিয়েছে, তৃতীয়টি উত্তরহীন থেকেছে, এবং একেবারে শুরুতে একটি স্পষ্ট ইঙ্গিত ছিল যে তার সাথে "ইনশাল্লাহ" যুক্ত না করে প্রতিজ্ঞা করা উচিত নয়।
সুতরাং, শব্দটি মুসলিম ভাষণে প্রবেশ করেছিল।
ধর্মীয় তাত্পর্য
একটি ধর্মীয় ব্যাখ্যায়, যখন কোনও ব্যক্তি "ইনশাআল্লাহ" বলেন, তখন তিনি নিজেকে, তার ভবিষ্যত এবং তার কাজগুলি আল্লাহর ইচ্ছার উপর ন্যস্ত করেন। মুসলমানরা বিশ্বাস করে যে তাদের জীবনে কিছুই ঘটনাক্রমে ঘটে না: সবকিছুই আল্লাহ দ্বারা নির্বাচিত, একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে বা একটি পাঠ বহন করে। এবং Godশ্বর যদি কোনও ব্যক্তিকে কিছু শেখাতে চান, কোনও দিকে ইঙ্গিত করতে বা কোনও চিহ্ন দিতে চান, তবে তিনি নিজেই সেই ব্যক্তির ইচ্ছা, কাজ এবং ইচ্ছা ব্যবহার করেন।
ইনশাআল্লাহ এভাবে উল্লেখ করেছেন: লোকেরা যা পরিকল্পনা করে, এবং তারা যা চায়, তা সবই আল্লাহর উপর নির্ভরশীল on এই কারণেই, পরিকল্পনা এবং আকাঙ্ক্ষার কথা বলার সময়, তার উল্লেখ করা এবং বলা যে সমস্ত কিছুই তাঁর হাতে রয়েছে তা এত গুরুত্বপূর্ণ।
এ ছাড়াও সূরাটির প্রতিচ্ছবি দেখিয়ে মুসলিম ধর্মতত্ত্ববিদরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে, “ইনশাআল্লাহ” শব্দটিতে বিজ্ঞ কাজের জন্য ৩ টি নির্দেশ রয়েছে:
- লোকেরা মিথ্যা কথা এড়িয়ে চলে। যখন কোনও ব্যক্তি "আমি আগামীকাল এটি করবো" এবং তারপরে তা না করে, তখন দেখা যায় যে তিনি মিথ্যা বলেছেন, এমনকি উদ্দেশ্যমূলক কারণে তাকে বাধা দিলেও। তবে তিনি যদি “ইনশাল্লাহ” যোগ করেন তবে তিনি আগে থেকেই সূচিত করেছিলেন যে তার থেকে আলাদা কিছু ঘটতে পারে এবং এর অর্থ কোনও মিথ্যা নেই।
- মানুষ অনুশোচনা এড়ানো। যখন কোনও ব্যক্তি ভবিষ্যতে, এমনকি আগামীকালের জন্যও অনেক পরিকল্পনা করে এবং তারপরে হঠাৎ পরিকল্পনাগুলি বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, তখন তিনি অনুশোচনা অনুভব করেন যে তিনি যা পরিকল্পনা করেছিলেন তা করেননি। কখনও কখনও অনুশোচনা। তবে যদি তিনি "ইনশাল্লাহ" বলেন, তবে তিনি সম্মত হন যে আল্লাহ তাঁর পরিকল্পনাগুলিতে সন্তুষ্ট হতে পারেন না, এবং শান্ত আত্মার সাথে তাদের অন্য কোনও দিন স্থানান্তরিত করা যেতে পারে।
- লোকেরা আল্লাহর কাছে অনুমতি চায়। এই প্রার্থনার শব্দটি একজন ব্যক্তিকে Godশ্বরের সাথে যুক্ত করে, তদুপরি তিনি যখন "ইনশাল্লাহ" বলেন তখন তিনি অনুমতি চান এবং সাহায্য চান যাতে সবকিছু ঠিকঠাক হয়।
সঠিক বানান
"ইনশাল্লা" শব্দটি অবশ্যই অন্য কোনও রাশিয়ান বা ইংরেজি ভাষায় সঠিকভাবে বানান করতে হবে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই তারা এ জাতীয় লেখায়: "ইনশাল্লাহ", "ইনশাআল্লাহ" এবং যে ব্যক্তি আরবী ভাষা জানে তার পক্ষে এটি ভুল দেখবে। আক্ষরিক অনুবাদে বর্ণিত বানানটির বিভিন্নতা "আল্লাহ তৈরি করুন" এর মতো মনে হয়।
এবং শব্দের অর্থটি সঠিকভাবে প্রেরণের জন্য এর সমস্ত অংশ পৃথকভাবে লিখতে হবে: "শা আল্লাহ Allah" এক্ষেত্রে অনুবাদটি হবে "আল্লাহর ইচ্ছা অনুসারে।"
