আর্থোহস এবং বিরল বিদেশী চলচ্চিত্রের ভক্তরা জানেন যে উচ্চ মানের মানের বহুবচনীয় অনুবাদ সহ সিনেমাটি পাওয়া কখনও কখনও কঠিন। প্রায়শই, যে ফিল্মগুলির বিস্তৃত দর্শকদের চাহিদা নেই, তাদের সাথে ওয়ান-ভয়েস অনুবাদ রয়েছে। ভয়েস অভিনয়ের মানটি যদি আপনার মানানসই হয় না বা এটি মোটেই বিদ্যমান না থাকে তবে সাবটাইটেল সহ চলচ্চিত্রগুলি দেখুন।
নির্দেশিকা ম্যানুয়াল
1
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, চলচ্চিত্রের সাথে সংযুক্ত সাবটাইটেলগুলি আকার এবং রঙের সাথে সামঞ্জস্য করা হয় - যাতে ছবির সেরা ফিট করা যায় এবং এর ব্যাকগ্রাউন্ড থেকে দাঁড়ানো। তবে, কখনও কখনও সাবটাইটেল সেটিংসকে আরও আরামদায়ক দেখার জন্য অ্যাডজাস্ট করা প্রয়োজন, উদাহরণস্বরূপ, যদি কোনও প্রজেক্টরের মাধ্যমে কোনও সিনেমা বড় স্ক্রিনে প্রদর্শিত হয়। একটি নিয়ম হিসাবে, সিনেমা বাজানোর জন্য সমস্ত আধুনিক প্রোগ্রাম আপনাকে সাবটাইটেলগুলির আকার পরিবর্তন করতে দেয়।
2
সাবটাইটেল সহ একটি সিনেমা দেখার আগে, নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনার কম্পিউটার প্রোগ্রামগুলি আপনাকে পাঠ্য অনুবাদ বাজতে দেয়। এটি করার জন্য, আপনার অবশ্যই কে-লাইট কোডেক প্যাক বা এর সমতুল্য প্রোগ্রামটি ইনস্টল করা উচিত। যখন কম্পিউটারে ইনস্টল করা হয় তখন এটি ভিডিও প্লেয়ারগুলিকে সঠিকভাবে সাবটাইটেলগুলি প্রদর্শনের অনুমতি দেয়।
3
আপনি ভিডিও প্লেয়ারের নিয়ন্ত্রণ প্যানেলে সাবটাইটেল সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন। আপনি যদি উইন্ডোজ মিডিয়া প্লেয়ার ক্লাসিক ব্যবহার করে কোনও সিনেমা দেখছেন, মিডিয়া প্লেয়ারের টাস্কবারে অবস্থিত প্লে বিভাগটি খুলুন। প্রসঙ্গ মেনুতে, "সাবটাইটেল সেটিংস" লাইনটি সন্ধান করুন এবং বাম মাউস বোতামটি দিয়ে এটিতে ক্লিক করুন।
4
"স্টাইলস" মেনুতে, সাবটাইটেল সেটিংস আপনার সামনে খুলবে। ফন্টের আকার পরিবর্তন করতে, ডিফল্ট ফন্টের নামের বোতামে ক্লিক করুন। এটি সেটিংস উইন্ডোর উপরের বাম কোণে অবস্থিত। প্রদর্শিত "ফন্ট" মেনুতে, বর্ণগুলির প্রয়োজনীয় আকার, তাদের স্টাইল এবং রঙ নির্ধারণ করুন। মাইক্রোসফ্ট ওয়ার্ডে ফন্ট নির্বাচন অনুযায়ী সাবটাইটেল ফন্ট সেটিংস কনফিগার করা হয়েছে। আপনি অক্ষরের শৈলী এবং আকার চয়ন করতে পারেন, এটি ইতালি বা সাহসী হাইলাইট করতে পারেন। আপনার ইচ্ছামত সাবটাইটেলগুলি পরিবর্তন করার পরে, পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে "প্রয়োগ করুন" এবং "ঠিক আছে" বোতামে ক্লিক করুন।
5
ফন্টের পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করার পরে, আপনাকে মূল সাবটাইটেল সেটিংস মেনুতে নিয়ে যাওয়া হবে। স্ক্রিনে সাবটাইটেলগুলির অবস্থান, তাদের স্বচ্ছতা এবং উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করুন। এটি প্রয়োজনীয় হতে পারে কারণ বড় বা হ্রাস বর্ণগুলি তাদের আকার অনুযায়ী পর্দায় প্রদর্শিত হবে। আপনি অক্ষরের ছায়া বা তাদের মধ্যবর্তী ফাঁক স্থাপন করে অতিরিক্ত উপাদান নির্বাচন করতে পারেন। বাম মাউস বোতামটি দিয়ে "ওকে" ক্লিক করে নতুন সেটিংস সংরক্ষণ করুন।
6
সিনেমাটি চালু করুন এবং দেখুন পর্দায় উপশিরোনামের আকার এবং তাদের অবস্থান এখন কতটা গ্রহণযোগ্য। আপনি যদি কোনও প্রজেক্টরের মাধ্যমে সিনেমা দেখছেন তবে কম্পিউটারের মনিটরে নয়, বড় পর্দায় ছবির মানটি পরীক্ষা করুন। আপনার যদি সিনেমা দেখার সেটিংস সামঞ্জস্য করতে হয় তবে নির্দিষ্ট স্কিম অনুযায়ী সাবটাইটেল সেটিংস পরিবর্তন করুন এবং সেগুলি আবার সংরক্ষণ করুন।
