আপনি কি এমন কোনও সংস্থার পক্ষে কাজ করেন যা জার্মান সংস্থাগুলির সাথে সহযোগিতা করে? আপনার কি জার্মানি, অস্ট্রিয়া বা সুইজারল্যান্ডের বন্ধুবান্ধব আছে? সক্রিয় বিশ্বায়নের প্রেক্ষাপটে, এই ধরনের ঘটনা খুব কমই বিরল হয়। তবে, আপনি শিলার এবং গোয়েতে সাবলীল কথা বললেও জার্মান ভাষায় চিঠি লিখতে আপনার সমস্যা হতে পারে। তাহলে জার্মান ভাষায় কীভাবে সঠিকভাবে ব্যক্তিগত বা অফিসিয়াল চিঠি দেওয়া যায়?
নির্দেশিকা ম্যানুয়াল
1
দুটি ধরনের চিঠিপত্র রয়েছে - ব্যক্তিগত এবং অফিসিয়াল। প্রতিটি অক্ষরের বিভাগের নিজস্ব নিয়ম এবং এক্সপ্রেশন থাকে। সুতরাং, আপনি যদি আপনার বন্ধু বা জার্মানভাষী আত্মীয়দের কাছে ব্যক্তিগত চিঠি লিখছেন তবে আপনাকে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি বিবেচনা করতে হবে। উপরের ডান দিকের কোণে চিঠিটি প্রেরণের স্থান এবং সময় লেখা আছে, উদাহরণস্বরূপ, মোসকাউ, ১১.মাই ২০১১। পরের লাইনে ঠিকানির কাছে একটি আবেদন লেখা আছে। যদি আপনার অ্যাড্রেসী মহিলা হন তবে তার সাথে তার লাইবের সাথে যোগাযোগ করা উচিত (উদাহরণস্বরূপ, লিয়ে ক্লোদিয়া)। আপনি যদি কোনও ব্যক্তিকে একটি চিঠি লিখছেন, তবে আপনার বিশেষণ লেবার (উদাহরণস্বরূপ, লাইবার টমাস) ব্যবহার করা উচিত। আপিলের পরে হ'ল চিঠির পাঠ্য, যা থিম্যাটিক অনুচ্ছেদে বিভক্ত। চিঠিটি traditionalতিহ্যবাহী শুভেচ্ছার সাথে শেষ হয়, উদাহরণস্বরূপ, ভিলে গ্রু? ই, হার্জলচে গ্রু? ই ইত্যাদি।
2
জার্মান সরকারী চিঠিপত্র আরও কঠোর নিয়মের সাপেক্ষে। চিঠির শিরোনামে প্রেরক - নাম, নাম, রাস্তা, বাড়ির নম্বর, অ্যাপার্টমেন্ট নম্বর, জিপ কোড, শহর এবং দেশের নাম সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ করা প্রয়োজন। তারপরে আপনাকে একটি লাইন ছেড়ে এড্রেসির ডেটা নির্দিষ্ট করতে হবে: তার নাম এবং নাম, বা সংস্থার নাম, মেলবক্স বা ঠিকানা, জিপ কোড, শহর এবং দেশ। অ্যাড্রেসির কাছে আবেদন তার লিঙ্গের উপর নির্ভর করবে। আপনি যদি কোনও মহিলাকে একটি চিঠি লিখছেন, তবে সেহির কিহির্ত ফ্রেউ এর সাথে যোগাযোগ করুন _______। যদি চিঠিটি কোনও লোককে সম্বোধন করা হয় তবে তার উচিত সেহর কিহিটার হেরের সাথে যোগাযোগ করা। যদি আপনি ঠিকানার লিঙ্গটি সঠিকভাবে জানেন না, তবে আপনি এটির মতো একটি আবেদন করতে পারেন: সেহর কিহ্র্তে ডামেন আন হেরেন। আপিলের পরে চিঠির পাঠ্য আসে, যা মিত ফ্রেইন্ডলচেন গ্রু? এনএন এর মানক শুভেচ্ছার সাথে শেষ হয়। ইচ্ছার পরে প্রেরকের স্বাক্ষর, পাশাপাশি আদ্যক্ষর সহ উপাধি রাখা হয়।
3
মনে রাখবেন যে সরকারী অক্ষর বা ব্যক্তিগত চিঠিগুলি "লাল রেখা" থেকে বানানের অনুমতি দেয় না। তদ্ব্যতীত, কোনও চিঠি প্রেরণের আগে, বানানের ত্রুটি এবং বর্ণনার জন্য এটি পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।
