খুব বেশি দিন আগে, যৌথ ইতিহাসের বরং একটি দীর্ঘ সময় শেষ হয়েছিল, রাশিয়া এবং অন্যান্য, বর্তমানে পূর্ববর্তী সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রজাতন্ত্রের অস্তিত্বের সংযোগ স্থাপন করেছিল। তবুও, সত্যিকারের মিথস্ক্রিয়াটি এতটা ঘন না হলেও চলতে থাকে। অতএব, এটি অবাক হওয়ার মতো বিষয় নয় যে কখনও কখনও আপনাকে রাশিয়ান থেকে এত সাধারণ ভাষাগুলির মধ্যে কীভাবে অনুবাদ করতে হয় সেই সমস্যাটি মোকাবেলা করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, কিভাবে রাশিয়ান থেকে কাজাখ অনুবাদ করা যায়?
আপনার দরকার হবে
- - রাশিয়ান-কাজাখ অভিধান
- - ইন্টারনেট অ্যাক্সেস সহ একটি কম্পিউটার
- - আপনার বা নিকটতম বড় শহরের অনুবাদ সংস্থাগুলির একটি তালিকা
নির্দেশিকা ম্যানুয়াল
1
একটি সাধারণ রাশিয়ান-কাজাখ অভিধান ব্যবহার করে একটি অনুবাদ করুন। এর আগে, আপনার রাশিয়ান ভাষার পাঠ্য প্রস্তুত করুন, অর্থাৎ। এটি কাগজের টুকরোতে লিখুন যাতে লাইনের মধ্যে পর্যাপ্ত ফাঁকা জায়গা থাকে। এখন অভিধানটি খুলুন, সঠিক রাশিয়ান শব্দটি সন্ধান করুন এবং কাজাখ ভাষায় অনুবাদটির উপযুক্ত সংস্করণটি লিখুন, এটি প্রস্তুত পাঠ্যে সংশ্লিষ্ট শব্দটির উপরে লিখুন। বাকী শব্দগুলি একইভাবে অনুবাদ করুন। এখন, কাজাখ ভাষার ব্যাকরণের নিয়ম অনুসারে, লিখিত শব্দগুলি থেকে একটি বাক্য তৈরি করুন।
2
আপনার কম্পিউটারে রাশিয়ান-কাজাখ বৈদ্যুতিন অভিধান ইনস্টল করুন। সাধারণ একটি থেকে ভিন্ন, আপনি স্বয়ংক্রিয় শব্দ অনুসন্ধান সিস্টেমের জন্য ধন্যবাদ দ্রুত এই জাতীয় অভিধান ব্যবহার করে অনুবাদ করতে পারেন। এটি করার জন্য, অভিধানটি খুলুন, যার আইকনটি ইনস্টলের পরে কম্পিউটারের ডেস্কটপে উপস্থিত হয়েছিল। অভিধান উইন্ডোর শীর্ষে অবস্থিত বিশেষ ক্ষেত্রের মধ্যে অনুসন্ধান শব্দটি প্রবেশ করান, "অনুসন্ধান" টিপুন এবং ফলাফলটি দেখুন। এক বা একাধিক অনুবাদ বিকল্প থাকতে পারে। কাজাখ ভাষায় এই শব্দটির ব্যবহারের উদাহরণও দেওয়া যেতে পারে।
3
অন-লাইন অভিধানগুলির মধ্যে একটিতে অনুবাদ করতে পাঠ্যটি প্রবেশ করান। এটি কেবলমাত্র ইন্টারনেটের সাথে সরাসরি সংযোগের সময় কাজ করে। তবে এর সুবিধাটি হ'ল আপনি প্রতিটি শব্দ আলাদাভাবে অনুবাদ করতে পারবেন বা তত্ক্ষণাত্ পাঠ্যের বড় অংশ। এটি করতে, উপযুক্ত কলামগুলিতে নির্বাচন করুন: "রাশিয়ান" থেকে "কাজাখ" তে অনুবাদ করুন। তাদের নীচের বাক্সে অনুলিপি করা রাশিয়ান পাঠ্যটি পেস্ট করুন এবং "অনুবাদ" বোতামে ক্লিক করুন। কাজাখের পাঠ্যটি পরবর্তী ক্ষেত্রে প্রদর্শিত হবে।
4
কিছু কাজাখ ফোরামে যান। এই ফোরামে অংশ নেওয়া লোকেরা রাশিয়ান এবং কাজাখ উভয় ভাষায় মিল রাখে। অতএব, যদি আপনাকে রাশিয়ান থেকে কাজাখ ভাষায় খুব বেশি পাঠ্য অনুবাদ না করতে হয় তবে আপনি নিরাপদে এখানে সহায়তা চাইতে পারেন। একটি নিয়ম হিসাবে, ফোরাম ব্যবহারকারীরা স্বেচ্ছায় এই অনুরোধগুলিতে সাড়া দেয়।
5
অনুবাদ এজেন্সির সাথে যোগাযোগ করুন। কেবলমাত্র এই সংস্থায় আপনাকে উচ্চ স্তরের একটি মানের অনুবাদ করতে সহায়তা করা হবে। অবশ্যই, আপনাকে কোনও অনুবাদকের পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে। তবে, আপনি যদি নিজেই কমপক্ষে গড়ের তুলনায় কাজাখের ভাষা না বলতে থাকেন এবং আপনাকে প্রচুর পরিমাণে পাঠ্য অনুবাদ করতে হয় তবে আপনি কোনও অনুবাদ সংস্থার পরিষেবাগুলি ছাড়া করতে পারবেন না।
মনোযোগ দিন
অনলাইনে পাঠ্য অনুবাদ করার জন্য অভিধান ব্যবহার করে, এটি মনে রাখা উচিত যে এর দ্বারা প্রকাশিত ফলাফলটিতে প্রায়শই ব্যাকরণগত ভুল থাকে যা সংশোধন করা প্রয়োজন।
দরকারী পরামর্শ
একটি সাধারণ অভিধান ব্যবহার করে নিজেকে অনুবাদ করার সময়, মনে রাখবেন যে কাজাখ ভাষায়, অন্য যে কোনও মতো, তাদের নিজস্ব ব্যাকরণের নিয়ম রয়েছে। অভিধানের শেষে দেখুন, সাধারণত সেখানে বেসিক ব্যাকরণের নিয়ম এবং সারণী দেওয়া হয়।
