রাশিয়ান ভাষায় জাপানি শব্দ এবং ধারণার প্রধান কন্ডাক্টর অবশ্যই সিনেমা হয়ে উঠেছে। বিতরণে দ্বিতীয় স্থানটি সম্ভবত জাপানী খাবার দ্বারা দখল করা হয়েছে এবং তাদের পরে জাপানি শিল্প রয়েছে।
বিশ্বের অনেক ভাষার মতো রাশিয়ান ভাষাও অত্যন্ত নমনীয় এবং অতিথিপরায়ণ। তিনি সময়ের পরিবর্তন, মানুষের নতুন শখের প্রতি সংবেদনশীল। প্রতিটি যুগে যখন রাশিয়া অবাধে বিশ্বজুড়ে লাঙল, রাশিয়ান ভাষায় বিদেশী শব্দের প্রচলন করেছিল যা সহজেই শিকড় নিতে পারে এবং বায়ুবাহিত বোঁটা দ্বারা ভাইরাসের সংক্রমণের মতো ছড়িয়ে যায়। অতএব, এটি আরও আশ্চর্যজনক যে জাপানের ভাষা এবং জাপানি সংস্কৃতি থেকে রাশিয়ান ভাষায় বিশের বেশি শব্দ স্থিরভাবে প্রবেশ করে নি। সম্ভবত এটি জার্মান, ফরাসি বা গ্রীক থেকে ভিন্ন জাপানি শব্দগুলি এত সহজে রূপান্তরিত, রোপা ও রাশযুক্ত করা যায় না বলেই ঘটেছে।
সামুরাই তরোয়াল দিয়ে শব্দ চালু হয়েছে
আমেরিকান চলচ্চিত্রকে, বিশেষত গত শতাব্দীর 70 এর দশকে ধন্যবাদ, বিশ্ব আক্ষরিক অর্থে লড়াইয়ের কলাতে অসুস্থ হয়ে পড়ে - কারাতে। পর্দায় অবিশ্বাস্যভাবে প্রযুক্তিগত ব্রুস লির উপস্থিতি কেবল বহু পুরুষই নয়, নারীদের মন জয় করেছিল। সিনেমা, এভাবে রাশিয়ান শব্দভাণ্ডারের মধ্যে প্রচুর যুদ্ধযুদ্ধের শব্দের প্রচলন করেছিল: নিনজা, কামিকাজে, হারা-কিরি, বনজাই, সামুরাই, কারাতে, তাইকোন্ডো, সুনামি। সম্ভবত, এখন আর কোনও শিশু নেই যে ছোটবেলায় নিনজা কচ্ছপ খেলতেন না এবং কাতানা সামুরাই তরোয়াল হাতে ধরে রাখার চেষ্টা করেননি।
ছেলে বাচ্চারা যখন মুভিটিতে শুনেছিল সুন্দর জাপানি শব্দের প্রতি তাদের ভালবাসা বৃদ্ধি পায়, তখন তাদের মধ্যে কিছু কিছু রয়ে যায়। এটি কেবল দুঃখের বিষয় যে এই শব্দগুলির সারাংশ তাদের কাছে সর্বদা পরিষ্কার থাকে না। অতএব, রাশিয়ান শহরগুলির রাস্তায় কখনও কখনও আপনি অদ্ভুত নামগুলির সংস্থাগুলি দেখতে পাবেন: "হরকিরি" - সুশী এবং রোলগুলির চতুর্থাংশ বিতরণ বা বিউটি সেলুন "গিশা"। আপনাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে নামটি পেটে ছিঁড়ে ফেলার শিল্পের কথা বলে - সামুরাইয়ের আচারের আত্মহত্যা - কিছুটা জ্ঞানী দর্শকদের কিছুটা সতর্ক করতে পারে। বিউটি সেলুনের মতো, যা এইভাবে আবারও সিনেমাকে ধন্যবাদ জানায়, উচ্চ শিক্ষিত মহিলাদের তুলনায় নৈতিকতার একধরণের বাছাইয়ের কথা স্মরণ করে যারা একেবারে কোনও বিষয়ে গানে, নাচতে ও বৌদ্ধিক কথোপকথনে পুরুষদের বিনোদন দেয়।
