পঞ্চতন্ত্র ভারতীয় মাটিতে জন্মগ্রহণকারী একটি অনন্য গ্রন্থ। এটি ছোট গল্প, ছোট গল্প, উপমা, উপকথা এবং কাব্যিক বক্তব্যগুলির সংকলন যা বাঁচতে সহায়তা করে। যে কোনও ব্যক্তি, এমনকি ভারত থেকে অনেক দূরে, পড়া থেকে অভূতপূর্ব নান্দনিক আনন্দ পান এবং তার ব্যক্তিগত জীবনের অভিজ্ঞতা দৃ rein় করার জন্য হৃদয় দিয়ে একটি লাইন ছেড়ে যান।
"পঞ্চতন্ত্র" (সংস্কৃত "দ্য পেন্টাটিচ" থেকে অনুবাদ করা) শিক্ষণীয়, তবে কীভাবে আচরণ করা উচিত তার পরামর্শগুলি সংক্ষিপ্ত উদাহরণগুলি দ্বারা সমর্থন করা হয়, যা ছোট গল্প, উপমা এবং কল্পকাহিনী আকারে পরিহিত। উদাহরণস্বরূপ, একটি সাপ সম্পর্কে একটি কল্পকাহিনী যা একটি সাপের চারুকের হাতে পড়ার ভয়ে একটি গর্তে লুকিয়ে থাকে। রূপকের আকারে পরামর্শ - আপনার লুকানো অন্ধকার চিন্তাভাবনা এবং বাজে ক্রিয়াকলাপগুলি প্রকাশ না করার জন্য, নিষ্পাপ বাস্তবের বৈশিষ্ট্য গ্রহণ করে। কাব্যিক সংশোধন আকারে আরেকটি উদাহরণ বোকা এবং বিশ্বাসঘাতক উভয়কে এড়িয়ে চলার পরামর্শ দেয়:
কোন বোকা লোককে পরামর্শ দেবেন না:
আপনার প্রম্পট তাকে উত্সাহিত করবে।
দুধের সাথে সাপ পান করবেন না:
শুধুমাত্র বিষ সরবরাহ পুনরায় পূরণ করে।
সৃষ্টির ইতিহাস
"পঞ্চতন্ত্র" এর ইতিহাস এখনও রহস্য। এই সাহিত্যকর্মটি কোথায় এবং কাদের দ্বারা রচিত হয়েছিল তা নিয়ে বিজ্ঞানীরা একমত নন। কেউ কেউ, বিশেষত ব্য্যাচ্ল্লাভ ভেসোলোডোভিচ ইভানভ (ভাষাবিদ এবং সেমোটিকস, ১৯২৪-২০০৫) যুক্তি দিয়েছিলেন যে প্রাচীন ভারতবর্ষে পঞ্চতন্ত্র সৃষ্টি হয়েছিল, যখন গুপ্ত রাজবংশ 350 থেকে 450 অবধি শাসন করেছিলেন। খ্রিস্টপূর্ব বিজ্ঞানী বিশ্বাস করেন যে রচনাটি বিষ্ণু ব্রাহ্মণ বিষ্ণুশারমানের অন্তর্গত। বিষ্ণুশর্মণ সেই ব্রাহ্মণের ছদ্মনাম যাঁরা সংগ্রহটি সংকলন করেছিলেন। ইগর দিমিত্রিভিচ সেরেব্রায়াকভ (ইন্ডোলজিস্ট, সংস্কৃতবিদ, ১৯১17-১৯৮৮) বিশ্বাস করেন যে পঞ্চতন্ত্রটি আমরা আজ যে আকারে পড়েছি তা জৈন সন্ন্যাসী পূর্ণভদ্র লিখেছিলেন ১১৯৯ সালে। বইটি সংস্কৃত ভাষায় রচিত।
একাদশ শতাব্দীতে পঞ্চতন্ত্র বিশ্বজুড়ে যাত্রা শুরু করে। প্রথমে এটি সিরিয়াক অনুবাদ করা হয়েছিল, পরে গ্রীক ভাষায়, এটি থেকে ইতালীয় ভাষায় অনুবাদ হয়েছিল। দ্বাদশ শতাব্দীতে আরবী থেকে ইহুদি এবং ফার্সি পর্যন্ত, এটি থেকে ত্রয়োদশ শতাব্দীতে লাতিন পর্যন্ত
মূল পাঠ্যগুলির একটি মুম্বাইয়ে রাখা হয়েছে প্রিন্স অফ ওয়েলস জাদুঘরে।
