সোভিয়েত অগ্রগামী শৈশবকালে বিদেশের বাসিন্দাদের সাথে চিঠিপত্রের জন্য কয়েক মাস সময় লেগেছিল। আপনি যখন ইউএসএসআরতে একটি দুর্দান্ত জীবন সম্পর্কে একটি চিঠি লিখবেন, যখন এটি রাষ্ট্রীয় সুরক্ষার অন্তর্নিহলে পরীক্ষা করা হবে, যতক্ষণ না এটি মস্কোর আন্তর্জাতিক পোস্ট অফিসে বাছাই করা পয়েন্টে পৌঁছে দেওয়া হবে, ততক্ষণ আপনার উত্তর দেওয়া হবে এবং উত্তরটি বিপরীত ক্রমে সমস্ত কর্তৃপক্ষের মধ্য দিয়ে যাবে … ইন্টারনেটের যুগে, ইমেলগুলি পৌঁছে যায় কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে মেলিং বাক্স, যা অবশ্যই খুব সুবিধাজনক তবে আপনি যদি কিছু নিয়ম মেনে চলেন না তবে অপ্রত্যাশিত পরিণতি ঘটাতে পারে।
নির্দেশিকা ম্যানুয়াল
1
আপনি যদি কোনও বিদেশী ভাষা সাবলীলভাবে বলতে পারেন এবং পুরাতন পরিচিতদের সাথে চিঠিপত্রের মাধ্যমে যোগাযোগ করেন, তবে দূরে সরে না যাওয়ার পাশাপাশি, চিঠিপত্রের জন্য সমস্ত নিখরচায় এবং এতটা নিখরচায় সময় ব্যয় না করে আপনাকে পরামর্শ দেওয়ার মতো কিছুই নেই। সামাজিক নেটওয়ার্ক বা ডেটিং সাইটগুলিতে অপরিচিত বিদেশীদের সাথে যোগাযোগ করার সময় সতর্ক ও সতর্ক হওয়া আরও অনেক গুরুত্বপূর্ণ। এমন নয় যে "চারপাশে শত্রু এবং গুপ্তচররা" রয়েছে, তবে ইন্টারনেটে যেখানেই আপনি যেখানেই থুথু ফেলেন সেখানে যথেষ্ট পরিমাণে হতাশাজনক লোক ছিল - রকফেলার্স এবং অ্যাঞ্জেলিনা জোলির আশেপাশে, নাম প্রকাশ না করা এবং ব্যবহারকারী প্রোফাইলগুলির স্বেচ্ছাসেবী সম্পাদনা সকল প্রকার জালিয়াতির পক্ষে। সুতরাং, সাবধানতা প্রথম স্থানে। কোনও ব্যক্তিগত ডেটা, আসল শারীরিক ঠিকানা এবং উদ্বেগজনক ফটোগুলি কথোপকথকের কাছে প্রেরণের দরকার নেই। এটি ব্যক্তিগত বা স্থিতাবস্থার আলোচনার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য, এটি স্বাস্থ্য বা আর্থিক অবস্থা হোক: প্রথমে কথোপকথককে আপনার মধ্যে কোনও ব্যক্তিকে তৈরি করতে দিন, ভাল, নিজেকে কোনও ব্যক্তিরূপে প্রকাশ করা আপনার ক্ষতি করবে না, কোনও স্ট্যাটাসের সেট হিসাবে নয়।
2
তবুও, সদিচ্ছা এবং শোভন খোলামেলা মোটেও অতিরিক্ত অতিরিক্ত হবে না। ভালুক, জিপসি এবং সামোভার সহ জনপ্রিয় প্রিন্ট স্টেরিওটাইপস সত্ত্বেও রাশিয়া দুঃখজনকভাবে তার অতিথিপরায়ণ প্রকৃতির জন্য বিখ্যাত। বিদেশী পরিচিতজন এবং বন্ধুদের সাথে চিঠিপত্র এই ক্লিচগুলি ভাঙ্গার একটি ভাল উপায়। প্রথমত, নম্র এবং সঠিক হন। আমাদের দেশ এবং জনগণের সাথে দরিদ্র পরিচিতজনদের দ্বারা যেখানে সমস্ত কিছু ব্যাখ্যা করা হয়েছে সেখানে কোনও দূষিত অভিপ্রায় দেখবেন না। ইমোটিকনগুলি অপব্যবহার করবেন না। আপনার মানসিক প্রতিক্রিয়াটি সঠিক শব্দ দিয়ে জানাতে আরও ভাল চেষ্টা করুন।
3
সাধারণ বিষয়ে কথোপকথনগুলি আরও ভাল করে সংক্ষিপ্ত হয়, সুতরাং আপনার উভয়ের পক্ষে যোগাযোগ করা আরও সহজ হবে, তবে সেগুলির মধ্যে খুব গভীরভাবে না যাওয়া। আবহাওয়া, শিল্প, নির্দিষ্ট রসিকতা, রাজনীতি চিত্রিত করা সহজ তবে কথোপকথনের কোনও নির্দিষ্ট বিষয়ে আপনার মনোভাব অবিলম্বে প্রদর্শন করা সর্বদা সার্থক নয়। আপনি হারিকেন পছন্দ করতে পারেন এবং এটি সম্পর্কে কথা বলতে চান, এবং একটি আগ্রহী ব্যক্তি হঠাৎ করে রক্তশূন্য হয়ে উঠবে! অথবা তিনি উদার-গণতান্ত্রিক দৃষ্টিভঙ্গি মেনে চলেন, যখন আপনি বিশ্বাসী রাজতন্ত্রবাদী are কথোপকথকের বিশ্বদর্শন নিয়ে আগ্রহ দেখান, তার পছন্দগুলি সম্পর্কে জানুন, নিজের সম্পর্কে বলার সুযোগ দিন। চিত্রটি পূর্ণ, আপনার পক্ষে নেভিগেট এবং সংলাপ তৈরি করা তত সহজ হবে।
4
চিঠিপত্রের সময় আপনি যদি স্বয়ংক্রিয় অনুবাদকদের পরিষেবাগুলি অবলম্বন করেন তবে ভুলে যাবেন না যে এগুলি সমস্ত সম্পূর্ণ যোগাযোগের জন্য খুব অসম্পূর্ণ, বিশেষত যদি আপনি ভাল বিদেশি ভাষা না বলে থাকেন এবং নিজেই অনুবাদটিতে সামঞ্জস্য করতে অক্ষম হন। এক্ষেত্রে সহজ এবং সংক্ষিপ্ততম বাক্য দিয়ে লিখুন যাতে সফ্টওয়্যার অ্যালগরিদমগুলি কেস এবং বিপ্লবগুলিতে বিভ্রান্ত না হয়। একটি বিদেশী ভাষার দুর্বল এবং গড় জ্ঞান থাকা সত্ত্বেও, স্বয়ং চিঠিপত্র এবং বার্তাগুলি রচনা করার চেষ্টা করুন, স্বয়ং-অনুবাদকদের নয়, অভিধানগুলিকে প্রাধান্য দিন।
5
সবসময় সাংস্কৃতিক লাগেজ এবং মানসিকতার মধ্যে পার্থক্য মনে রাখবেন। বন্ধুবান্ধব বিদেশী কিছু বুদ্ধিমত্তা বুঝতে না পেরে এমনকি সোভিয়েত কৌতুক অভিনেত্রীর পরোক্ষ উক্তিগুলি সম্পর্কে আমাদের কাছে পরিচিত হতে পারে না। এটা রাশিয়ান কান ফ্রেজ জন্য স্বাভাবিক জন্য "আমি আজ একটি নিগ্রো মত কাজ করেন এবং জাহান্নাম হিসাবে ক্লান্ত -" আজ, আমি একটি নিগ্রো হিসেবে কাজ করতেন, এবং জাহান্নাম "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কিছু অঞ্চলে যেমন ক্লান্ত জরিমানা প্রাপ্ত বা এমনকি শাস্তিমূলক সম্প্রদায় সেবা একই যেতে সম্ভব !. অযৌক্তিকতা কথ্যকারীর দৃষ্টিতে হাস্যকর দেখাবে এবং "আমি কাপুরুষ নই, তবে আমি ভয় করি" বা "আই-লি-লু পরে।" এমনকি সর্বাধিক উন্নত স্বয়ংক্রিয় অনুবাদক (এবং আপনার প্রতিপক্ষও এগুলি ব্যবহার করবে এমন সম্ভাবনা দুর্দান্ত) সক্ষম হতে পারবে না আপনার নির্দিষ্ট প্রসঙ্গে অ্যাকাউন্টটি বিবেচনা করুন।
- বিদেশীর সাথে কীভাবে কথা বলব
- বিদেশীর সাথে যোগাযোগের সর্বোত্তম উপায় কী?
- বিদেশীদের সাথে আচরণের জন্য পাঁচটি নিয়ম
- বিদেশীদের সাথে যোগাযোগ: আপনার যা জানা দরকার
