"নাকের উপর নিজেকে কাটা" এই অভিব্যক্তিটি সেই ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যখন তারা কথোপকথনকে দীর্ঘ সময়ের জন্য কিছু মনে রাখতে চায়। এবং মুখের অসামান্য অংশটির সাথে একেবারেই কোনও সম্পর্ক নেই।
স্মরণীয় ফলক
প্রাচীনকালে, কৃষকরা চিঠি বা কোনও অ্যাকাউন্ট জানতেন না। এবং যদি কেউ একজনকে অন্য ব্যাগের শস্য বা ময়দার loanণের জন্য জিজ্ঞাসা করে তবে তারা নোট তৈরি করতে বা রশিদ আঁকতে পারে না। এবং যাতে গণনায় কোনও বিরোধ না হয়, যিনি.ণ নিয়েছিলেন তিনি তাঁর সাথে একটি দীর্ঘ কাঠের ফলক নিয়ে এসেছিলেন যার নাম "নাক"।
এই ফলকের উপরে, ধার করা ব্যাগের সংখ্যা অনুসারে ট্রান্সভার্স ন্যাচগুলি তৈরি করা হয়েছিল, তারপরে তক্তাকে উপরে থেকে নীচে বিভক্ত করা হয়েছিল, এবং প্রতিটি বাম অর্ধেকটি নিক সহ। Theণগ্রহীতা ব্যাগগুলি ফিরিয়ে দিতে এসে লেনদেনের জন্য উভয় পক্ষই তাদের নাকের অর্ধেকগুলি একসাথে ভাঁজ করে। যদি খাঁজগুলি মিলে যায়, এবং ব্যাগের সংখ্যা খাঁজকার সংখ্যার সমান হয়, এর অর্থ হ'ল কৃষকদের মধ্যে কোনও কিছুই ভুলে যায়নি বা কিছুই মিশে যায়নি।
একই প্রথা মধ্যযুগীয় ইউরোপে বিদ্যমান ছিল। উদাহরণস্বরূপ, চেক প্রজাতন্ত্রের 15-15 শতাব্দীতে। সহকারীরা ব্যাপকভাবে বিশেষ লাঠি ব্যবহার করেন - "কাট" যার উপর তারা প্রয়োগ করেছিলেন, দর্শকদের দ্বারা মাতাল বা খাওয়া পরিমাণে পানীয়ের ছুরির চিহ্ন দিয়ে "কাটা"।
homonymy
"নাক" শব্দটির অর্থ "নিজেকে নিজের নাকের উপরে কাটা" শব্দটির অর্থ গন্ধের অঙ্গ নয়। অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, এর অর্থ "স্মরণীয় ফলক", "নোটগুলির জন্য ট্যাগ"। ট্যাবলেটটির নামটিই স্পষ্টতই পুরানো স্লাভিক ক্রিয়া "ক্যারি" থেকে এসেছে - যাতে কোনওরকম কোনও ব্যবহার না হয়, এই ট্যাবলেটটি সর্বদা এটি সহ বহন করতে হত। এবং যখন কোনও বিষয় ভুলে যাওয়া বা বিভ্রান্ত না করার পরামর্শ দেওয়া হয় এবং তারা বলে: "এটি আপনার নাকে কাটা!"!
এছাড়াও, "নাক" শব্দটি প্রথমে নৈবেদ্য, ঘুষের অর্থ ব্যবহৃত হত এবং যদি কেউ এই নাকটির উদ্দেশ্যে যার সাথে একমত হতে না পারে, তবে দুর্ভাগ্য এই ব্যক্তিটি যেমন আপনি অনুমান করতে পারেন, সেই নাকটিই রয়ে গিয়েছিল।
সুতরাং, "আপনার নিজের নাক কাটা" বাক্যাংশটি আজও বেঁচে আছে এবং এর আসল অর্থটি এর অর্থ হারিয়েছে।
