ধার করা জীবন রিমার্কের অন্যতম চলনীয় এবং ছিদ্রকারী উপন্যাস। বীরদের মানসিক অভিজ্ঞতায় গভীর নিমজ্জন, উজ্জ্বল হতাশ প্রেম, ডুম এবং বেঁচে থাকার এক অনুরাগী বাসনা - উপন্যাস আপনাকে জীবনের মূল্যবোধগুলিতে নতুন করে নজর দিতে বাধ্য করে।
"হারানো প্রজন্ম" এর গায়ক
এরিচ মারিয়া রেমার্ক জার্মান লেখক, "হারিয়ে যাওয়া প্রজন্মকে" উত্সর্গীকৃত চৌদ্দ উপন্যাসের লেখক। প্রজন্ম যা যুদ্ধে বেঁচে গেছে এবং স্বাস্থ্য, শক্তি, জীবনে বিশ্বাস এবং এটির ভবিষ্যত হারিয়েছে। থ্রি কমরেড, আর্ক ডি ট্রায়োમ્ফের মধ্যে সর্বাধিক বিখ্যাত। "ধার করা জীবন" - লেখকের দ্বাদশ উপন্যাস। পরে, লেখক নামটি পরিবর্তন করে "স্বর্গ জানেন না ফেভারিট পছন্দ করেন", তবে বইটির রাশিয়ান অনুবাদ মূল শিরোনামের অধিক পরিচিত is উপন্যাসটির ক্রিয়াটি আল্পস এবং যুদ্ধোত্তর ফ্রান্সে ঘটেছিল।
প্রধান চরিত্র
ক্লার্ফ - একটি বিখ্যাত রেস গাড়ি চালক, উপন্যাসের নায়ক;
লিলিয়ান ডানকির্ক যক্ষ্মা আক্রান্ত এক যুবতী। উপন্যাসের মূল চরিত্র আল্পসের একটি স্যানিটরিয়ামে তিনি চিকিৎসাধীন;
হলম্যান প্রাক্তন খ্যাতিমান রেসার, অংশীদার ক্লার্ফ। যক্ষ্মায় আক্রান্ত, আল্পসের একটি স্যানিটারিয়ামে চিকিত্সা চলছে। কেন্দ্রীয় চরিত্র নয়।
বোরিস ভোলকভ লিলিয়ানের ঘনিষ্ঠ বন্ধু। যক্ষ্মায় আক্রান্ত, আল্পসের একটি স্যানিটারিয়ামে চিকিত্সা চলছে।
মন্টানার স্যানিটোরিয়ামে
তিনি যে দৌড়ে অংশ নিয়েছিলেন সেখান থেকে ক্লার্ফ চলেন। তিনি তার বন্ধু হলম্যানের সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন, যে এক বছর ধরে আল্পাইন পর্বতমালায় যক্ষ্মার চিকিত্সা করছিল। রাস্তায়, তিনি তার পুরানো রেসের গাড়িতে কোনও ত্রুটি লক্ষ্য করেছেন এবং এর কারণগুলি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন। একই সময়ে, ইঞ্জিনের শব্দটি স্লেজটিতে ব্যবহৃত ঘোড়াগুলিকে ভয় দেখায়, যা একই সময়ে রাস্তায় উপস্থিত হয়েছিল। ক্লার্ফ আতঙ্কিত প্রাণীগুলিকে থামিয়ে দেয়, তবে যে ব্যক্তি শয়তান শাসন করে তার কাছ থেকে, বা স্ত্রীর ঘরে বসে থাকা মহিলার কাছ থেকে কোনও ধন্যবাদ আশা করা যায় না। যাইহোক, ক্লার্ফ অল্প সময়ের মধ্যে লক্ষ্য করেছেন যে মহিলাটি যুবতী এবং সুন্দরী।
স্যানেটরিয়ামে পৌঁছে ক্লার্ফ একটি বন্ধুর সাথে দেখা করেন। হোলম্যান, যিনি বছরটি আল্পসে কাটিয়েছিলেন, রেসিং এবং রেসের গাড়িগুলির জন্য আগ্রহী। হলম্যানের সাথে কথা বলার সময়, ক্লের্ফ লক্ষ করেছেন যে কীভাবে একই স্লাইটটি স্যানেটরিয়ামে পৌঁছেছিল এবং আবার সেই মহিলার সাথে দেখা করে জানতে পারে যে তার নাম লিলিয়ান ডানকির্ক, এবং লোকটি তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু বরিস ভোলকভ। তারা দু'জনই অসুস্থ এবং একটি স্যানিটোরিয়ামেও চিকিৎসাধীন।
সেদিন লিলিয়ানের এক বন্ধু মারা গিয়েছিল এবং মেয়েটিকে একা রাখা যায় না। রাতের খাবারের পরে, তিনি কোনও এক ধরণের সমাজের সন্ধানের জন্য এবং বিশেষত সেই সন্ধ্যায় তার উপর চাপ সৃষ্টি করা একাকীত্ব এড়ানোর প্রয়াসে হলম্যান এবং ক্লারফের সাথে দেখা করেছিলেন। ক্লার্ফ এবং লিলিয়ান স্থানীয় এক হোটেল বারে একসাথে সন্ধ্যা কাটিয়েছিলেন।
পরের দিন, ক্লার্ফ লিলিয়ান সাদা অর্কিডগুলিতে একটি উপহার পাঠিয়েছিলেন - একটি স্থানীয় দোকানে তিনি সবচেয়ে সুন্দর ফুল কিনেছিলেন। যাইহোক, লিলিয়ান যখন তাদের দেখলেন, তখন তিনি আতঙ্কিত হয়ে উঠলেন: এগুলিই খুব অর্কিড যা তিনি অন্য কোনও শহর থেকে লিখে তাঁর বন্ধুর কফিনে রেখেছিলেন। কীভাবে এই ফুলগুলি তার কাছে আবার এল, লিলিয়ান এটিকে একটি খারাপ চিহ্ন হিসাবে বিবেচনা করেছিল এবং খুব ভয় পেয়েছিল। ভুল বোঝাবুঝি দ্রুত স্পষ্ট হয়ে উঠল: শ্মশানকর্মীরা ফুলটি নিয়ে স্থানীয় ফুলের দোকানে তাদের পুনরায় বিক্রয় করে। তবে, ঘটনাটি নিজেই গভীরভাবে একজন পাতলা সংবেদনশীল মেয়েকে আহত করেছে।
লিলিয়ান এবং আরোহী প্রতি রাতে দেখা। তবে, স্যানিটারিয়ামে এ জাতীয় ব্যবস্থা স্বাগত জানানো হয়নি, কারণ এটি যক্ষা রোগীদের দুর্বল স্বাস্থ্যের উপর বিরূপ প্রভাব ফেলে। এই সম্পর্কে লিলিয়ান একবার বলেছিলেন হাসপাতালের পরিচালক। জবাবে, লিলিয়ান চিকিত্সা চালিয়ে যেতে অস্বীকৃতি জানালেন এবং আল্পস ছেড়ে তার জন্মভূমি প্যারিসে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
ভোলকভ আন্তরিকভাবে তার প্রেমের সাথে এবং তার ভবিষ্যতের বিষয়ে চিন্তিত মেয়েটিকে অমিতব্যয়ী ধারণা থেকে বিরত করার চেষ্টা করেছিলেন। চেষ্টাটি ব্যর্থ হয়েছিল। তাকে প্যারিসে নিয়ে যাওয়ার অনুরোধের সাথে লিলিয়ান ক্লার্ফের দিকে ফিরে গেল।
ভুতের স্বাধীনতা
এখনও প্যারিসের পথে, লিলিয়ান মনে করেন যে তিনি পুনরুত্থিত হচ্ছেন। তিনি মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করেন না, প্রতিদিন বাঁচেন না, যেন কোনও ভারী দায়িত্ব পালন করে, তবে বেঁচে থাকে, তার চারপাশের রঙগুলি, গন্ধ এবং গতিবিধি পুরোপুরি অনুভব করে।
ফিরে এসে মেয়েটি তার সমস্ত অর্থ যা তার মামার জিম্মায় ছিল তা নিয়ে যায় এবং মাথা নিচু করে একটি নিখরচায় জীবন যাপন করে। তিনি ভবিষ্যতের কথা ভাবেন না - তার কোনও ভবিষ্যত নেই - এবং তার দেওয়া প্রতিদিন উপভোগ করেন। তিনি একটি হোটেলে বসতি স্থাপন করেন, আইপ্লেটি এবং অনেক ব্যয়বহুল পোশাক কিনেন, প্যারিসের আকর্ষণীয় সমস্ত জায়গাগুলি ঘুরে দেখেন। ক্লার্ফ এটি প্রতিরোধ করে না। তিনিও এমন এক ব্যক্তি যিনি একদিন বেঁচে থাকেন - প্রতিযোগিতা থেকে জাতি পর্যন্ত।
ক্লার্ফ পরবর্তী প্রতিযোগিতার জন্য আলোচনার জন্য এবং চুক্তি স্বাক্ষরের জন্য রওয়ানা হলে সম্পর্ক ছিন্ন হয়। লিলিয়ান থেকে দূরে, তিনি ভাবতে শুরু করেন যে তাদের সম্পর্কটি ছিল ক্ষণস্থায়ী এবং অব্যাহত রাখা উচিত নয়। এইরকম উপসংহার তৈরি করার পরে, তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে মেয়ের সাথে সম্পর্কটি সম্পূর্ণ হয়ে গেছে এবং কেবল কখনও কখনও তাকে স্মরণ করে। যাইহোক, অল্প সময়ের মধ্যে, ভাগ্য তাকে আবার প্যারিসে নিয়ে আসে, যেখানে চালক নতুনভাবে, রূপান্তরিত লিলিয়ানকে দেখে বুঝতে পারে যে তিনি হুট করে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন। তার অনুভূতিগুলি ফিরে আসে এবং আরও দৃ become় হয়।
তবে লিলিয়ান তার আগেই একটু সময়, যন্ত্রণা ও রুটিনে ব্যয় করতে চান না। তিনি পুরোপুরি বাস করতে চান। সুতরাং, যখন ক্লার্ফ তার ভালবাসার কথা স্বীকার করে তখন সে কোনও প্রতিক্রিয়া জানায় না। তবে, তিনি তার সাথে সম্পর্ক বন্ধ করেন না does প্রেমীরা একই হোটেলে থাকে এবং একসাথে প্রচুর সময় ব্যয় করে।
ক্লার্ফ সিসিলির তারগা ফ্লোরিওর দৌড়ে অংশ নেবেন। লিলিয়ান দ্বীপে এবং ক্লার্ফ একসাথে যান। তাদের এখানে খুব কমই দেখা যায়: তিনি সবসময় প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুতি নিয়ে ব্যস্ত থাকেন, তিনি তাঁর জন্য ভিলায় অপেক্ষা করছেন। শখ ক্লার্ফ লিলিয়ান ভাগ করে না। রেসিং তার কাছে কোনও গুরুতর পেশা বলে মনে হয় না এবং এমন তুচ্ছ কারণে কীভাবে তার জীবন ঝুঁকিপূর্ণ তা সে বুঝতে পারে না। তদতিরিক্ত, তিনি তাদের মধ্যে শিশুসুলভ দম্ভ দেখেন।
ক্লার্ফ রেসের সময় আহত হন। তার পুনরুদ্ধারের জন্য সময় প্রয়োজন, এবং তিনি লিলিয়ানকে ইউরোপ ভ্রমণে যাওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যতক্ষণ না তিনি তার মূল পেশায় ফিরে আসতে প্রস্তুত না হন। তবে মেয়েটি জানায় যে তার আরও ভাল ছিল একা, এবং সে তার জন্য প্যারিসে অপেক্ষা করবে। আসলে তিনি সম্পর্কটি শেষ করার সিদ্ধান্ত নেন ides কর্তব্য এবং স্নেহ তার উপর ওজন। প্যারিসের পরিবর্তে তিনি রোমে যান এবং তারপরে ভেনিসে যান। এই শহরটি তার জন্য মারাত্মক হয়ে উঠল। একটি আর্দ্র, বাতাসযুক্ত শহরটি এই রোগের দ্রুত বিকাশকে উস্কে দেয়। লিলিয়ানের রক্তক্ষরণ হয়েছে। সে বুঝতে পারে যে তার খুব অল্প বামে আছে, তবে ক্লারফের কাছে এ সম্পর্কে কিছুই বলে না। করুণা, ঘনত্ব এবং যত্ন তার উপর ওজন।
এবং ক্লেফ ব্যর্থভাবে একটি প্রিয়তমের সন্ধান করছেন। তার প্রচেষ্টা নিরর্থক তা বুঝতে পেরে সে তার জীবন যাপন করার চেষ্টা করে তবে পরিবেশ এবং জীবনের প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলে। এবং জীবন তাদের আবার একত্রিত করে। ক্লার্ফ দুর্ঘটনাক্রমে প্যারিসে লিলিয়ানের সাথে দেখা করেন। মেয়েটি তার স্বাস্থ্যের প্রকৃত অবস্থা সম্পর্কে তাকে জানায় না।
লিলিয়ানকে নিজের সাথে বেঁধে রাখতে, রেসার তাকে একটি হাত এবং একটি হৃদয় সরবরাহ করে। তদুপরি, তিনি গাড়ি বিক্রির অফার পেয়েছিলেন, এটিই আরও স্থিতিশীল ভবিষ্যতের সামনে এসে দাঁড়াল এবং রেসিং স্পোর্ট ছেড়ে যাওয়ার সুযোগটি লিলিয়ান এত পছন্দ করেননি। তবে এটি হ'ল যা তাদের মধ্যে পার্থক্যটিকে আরও দৃ stronger় করে তোলে। ক্লার্ফ এখন ভবিষ্যতের দিকে তাকাচ্ছেন, যা লিলিয়ান নেই। তিনি পরের বছর অবধি বিবাহ স্থগিত করার জন্য জোর দিয়েছিলেন, কারণ তিনি জানেন যে তিনি এটি দেখার জন্য বাঁচবেন না।
ক্লার্ফ আরও বৃহত্তর আশা নিয়ে এগিয়ে আছেন। তিনি রিভিরার উপর ঘর পরিষ্কার করার পরিকল্পনা করছেন। ক্যাসিনো হারানো তাকে ক্ষুব্ধ করে তোলে, যদিও অর্থ এবং এর পরিমাণ আগে কখনও তার কাছে মূল্যবান হয় নি। সে বাঁচতে চায় এবং এই জীবন পরিকল্পনা করে।
তবে লিলিয়ান কোনও পরিকল্পনা করতে চান না। তার খুব অল্প বামে ছিল এবং তার জন্য সবচেয়ে বড় সমস্যা হ'ল একঘেয়েমি এবং রুটিন তার জীবনের এই শেষ পর্যায়ে প্রবেশ করবে। তার জন্য, দৈনন্দিন জীবনের কোনও লাভ নেই। এবং সে আবার বর থেকে পালানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
