বিখ্যাত রুশ প্রতীকী এবং রৌপ্য যুগের সাহিত্যের ক্লাসিক কনস্ট্যান্টিন বালমন্ট কেবল তাঁর কাব্য রচনার জন্যই নয়, তাঁর অনুবাদগুলির জন্যও বিখ্যাত। তাঁর সৃজনশীল heritageতিহ্য বৈচিত্র্যময়। বালমন্ট অনেকগুলি কবিতা, প্রবন্ধ এবং নিবন্ধগুলির পিছনে ফেলেছে।
কনস্ট্যান্টিন বাল্মন্টের জীবনী থেকে
কনস্ট্যান্টিন দিমিত্রিভিচ বাল্মন্টের জন্ম 15 জুন 1867। তাঁর জন্মের স্থানটি ছিল ভ্লাদিমির প্রদেশের গুমিনিস্কি গ্রাম। এখানে তিনি দশ বছর অবধি বেঁচে ছিলেন। বাল্মন্টের বাবা প্রথমে বিচারক ছিলেন, এবং তারপরে জেমস্টভো প্রশাসনের নেতৃত্ব দিতেন। মা ছেলের প্রতি সাহিত্যের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়েছিলেন। কোস্ট্যা প্রথাগত স্কুল পড়া পছন্দ করেন না, তিনি আরও পড়তে পছন্দ করেছিলেন।
বালমন্টকে বিপ্লবী মেজাজের জন্য শুই জিমনেসিয়াম থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। তাকে ভ্লাদিমিরে স্থানান্তর করতে হয়েছিল, যেখানে তিনি 1886 সাল পর্যন্ত পড়াশোনা করেছিলেন। তারপরে, এই যুবক আইনজীবী হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করলেন। তবে পড়াশোনা বেশি দিন স্থায়ী হয়নি। বালমন্টকে ছাত্রদের অশান্তিতে অংশ নেওয়ার জন্য বহিষ্কার করা হয়েছিল।
দুর্দান্ত সৃজনশীলতার পথে
বাল্মান্ট প্রথম কাব্যগ্রন্থটি দশ বছর বয়সে রচনা করেছিলেন। যাইহোক, দীর্ঘ সময় ধরে তার প্রাথমিক কাজের প্রতি মায়ের সমালোচনামূলক মনোভাব ছেলেটিকে দক্ষতা চালিয়ে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষা থেকে নিরুৎসাহিত করেছিল। পরবর্তী ছয় বছর তিনি কবিতা লেখেননি। তাঁর প্রথম কাব্য রচনা 1885 সালে সেন্ট পিটার্সবার্গে প্রকাশিত "চিত্রদর্শন পর্যালোচনা" ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল।
একটু পরে বালমন্ট অনুবাদগুলিতে আগ্রহী হয়ে উঠল। তবে ব্যর্থ প্রথম বিবাহ এবং সমালোচনামূলক আর্থিক পরিস্থিতি কবিকে সংবেদনশীল ভারসাম্য থেকে বের করে এনেছিল। সে জানালা দিয়ে লাফিয়ে আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেছিল। বাল্মন্ট অলৌকিকভাবে বেঁচে গিয়েছিলেন। গুরুতর আঘাত পেয়ে, কনস্টান্টিন বিছানায় দীর্ঘ সময় কাটাচ্ছেন। যাইহোক, বছরটি, যা ব্যক্তিগত দিক থেকে এত দুর্ভাগ্য হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল, এটি সৃজনশীলতার এক যুগান্তকারী ছিল।
বালমন্টের সৃজনশীল অনুপ্রেরণার সর্বাধিক ফুলটি XIX শতাব্দীর 90 এর দশকে এসেছিল। তিনি খোলামেলাভাবে পড়েন, ভাষা অধ্যয়ন করেন এবং ভ্রমণের চেষ্টা করেন। 1894 সালে, বালমন্ট স্ক্যান্ডিনেভিয়ান সাহিত্যের ইতিহাস অনুবাদ করেছিলেন, তারপরে ইতালীয় সাহিত্যের ইতিহাসের রচনাটি অনুবাদ করতে এগিয়ে গেলেন।
একই সঙ্গে তাঁর রচনাবলী "উত্তর আকাশের আন্ডার" প্রকাশিত হয়েছিল। কনস্ট্যান্টিন দিমিত্রিভিচ তাঁর রচনা "জিব্রা" জার্নালে এবং প্রকাশনা ঘরে "বিচ্ছু" তে প্রকাশ করেছিলেন।
1896 সালে, বালমন্ট দ্বিতীয়বার বিবাহ করেছিলেন। এর পরে তিনি ইউরোপ ভ্রমণ করেন, ইংল্যান্ডে কবিতার উপর বক্তৃতা দেন। 1903 সালে, তাঁর সংগ্রহ "আসুন আমাদের মতো সূর্যের মতো" প্রকাশিত হয়েছিল, যা লেখককে চরম সাফল্য এনেছিল। ১৯০৫ এর শুরুতে কনস্টান্টিন দিমিত্রিভিচ আবার রাশিয়া ছেড়ে চলে যান, তিনি মেক্সিকোয় ভ্রমণ করেছিলেন, পরে ক্যালিফোর্নিয়ায় যান।
কনস্টান্টিন বাল্মন্ট ১৯০৫-১৯০7 সালের বিপ্লবী ইভেন্টগুলিতে সক্রিয় অংশ নিয়েছিলেন। ব্যারিকেডের রক্ষকদের সামনে তাঁর জ্বলন্ত বক্তৃতা মানুষকে যুদ্ধের দিকে নিয়ে যায়। গ্রেপ্তারের ভয়ে কবিকে দেশ ছাড়তে বাধ্য করা হয় এবং দীর্ঘ সময় প্যারিসে পাঠানো হয়।
