বিড়ম্বনার অংশযুক্ত বেলারুশিয়ানদের বলা হয় বুলব্যাশ। যদিও বেলারুশিয়ানরা নিজেরাই, গ্রামবাসী এবং এমনকি বুদ্ধিজীবীরা এমনকি তাদের ডাকনামটি খুব অস্পষ্টভাবে উপলব্ধি করে।
সামরিক সংস্করণ
এটি সাধারণত গৃহীত হয় যে বেলারুশিয়ানদের প্রাচীন কাল থেকেই বুলবাস বলা হয়েছিল, তবে এই বিবৃতিটি ভুল। প্রাক-বিপ্লবী রাশিয়ায় এ জাতীয় শব্দটি কোথাও ব্যবহৃত হত না; সে সময়ের অভিধানে এটি পাওয়া সম্ভব ছিল না। এবং সাধারণভাবে, "বুলবশী" শব্দের উত্সের ইতিহাস এখনও পুরোপুরি পরিষ্কার নয়। কিছু ভাষাতত্ত্ববিদদের মতে এই শব্দটি কেবলমাত্র মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধের সময় উপস্থিত হয়েছিল।
পোলেসির ভূখণ্ডে এবং ইউক্রেনে, তারাস বুলবা-বোরোভেটসের নেতৃত্বে ফ্যাসিবাদপন্থী পক্ষপাতী সেনাবাহিনী সক্রিয় শত্রুতা চালিয়েছিল। নেতার নাম থেকে এই গ্রুপের সদস্যদের নাম চলে গেল - বুলবশী। তারাস বুলবা-বোরোভেটস নিজেকে কখনই বেলারুশিয়ান জাতীয়তাবাদী মনে করেন নি - কেবল ইউক্রেনীয়। তিনি তাঁর সেনাবাহিনীকে ইউক্রেনীয় সামরিক সংস্থা বলেছিলেন।
সংস্করণ "উদ্ভিজ্জ"
অন্য সংস্করণ অনুসারে, বাল্ব (আলু) কমনওয়েলথের সময় থেকেই বেলারুশে জন্মেছিল, যে সময়টিতে দেশটি অন্তর্ভুক্ত ছিল। রাশিয়ানরা প্রথম যে সংস্করণটি বেলারুশিয়ানদের "বুলব্যাশ" বলতে শুরু করেছিল তা অযোগ্য। রাশিয়াতে, আলু অনেক পরে উপস্থিত হয়েছিল। রাশিয়ানরা শুধুমাত্র কমনওয়েলথের প্রথম বিভাজনের সময় আলুর সাথে মিলিত হয়েছিল।
"বুলবা" শব্দের সাথে লাতিন বাল্বাসের আরও ঘনিষ্ঠ শব্দ রয়েছে, সুতরাং অবাক হওয়ার মতো বিষয় নয় যে বেলারুশের ক্যাথলিক ধর্মের রাজত্বকালে এই শব্দটি "বুলবা" রূপান্তরিত হয়েছিল এবং এখান থেকে ইতিমধ্যে "বুলবা" রূপান্তরিত হয়েছে।
