রাশিয়ানতে কতগুলি বিরামচিহ্ন রয়েছে তা গণনা করা এতটা কঠিন নয়। সরাসরি বক্তৃতা সহ একটি স্বেচ্ছাসেবী পাঠ্য গ্রহণ করা যথেষ্ট, কমপক্ষে কমপক্ষে একটি স্পষ্টতা এবং উদ্ধৃতিগুলির একটি উদ্ধৃতি। এবং তবুও, কিছু চিহ্ন যা সর্বত্র পাওয়া যায় তার রাশিয়ার বিরামচিহ্নগুলির সাথে কোনও সম্পর্ক নেই, এবং অন্যদের সম্পর্কে খুব বেশি জানা যায় না, যদিও তাদের অনেকগুলি লেখার "ডাইনোসর" are
রাশিয়ান ভাষায় কেবলমাত্র দশটি বিরামচিহ্ন রয়েছে: একটি বিন্দু, একটি কোলন, একটি উপবৃত্তাকার, একটি কমা, সেমিকোলন, একটি ড্যাশ, একটি প্রশ্ন চিহ্ন, একটি উদ্দীপনা চিহ্ন, বন্ধনী, উদ্ধৃতি চিহ্ন।
বিন্দু
লেখার উত্থানের পাশাপাশি প্রয়োজনীয়তাটি একরকম পাঠকের কাছে বোঝানোর জন্য উত্থাপিত হয়েছিল যে প্রস্তাবটি সম্পূর্ণ হয়েছিল। আধুনিক পয়েন্টের পূর্বপুরুষরা হ'ল একটি সরল উল্লম্ব রেখা (সংস্কৃত) এবং একটি বৃত্ত (。, চীনা)। রাশিয়ান ভাষায়, পয়েন্টটি প্রাচীন লেখার স্মৃতিসৌধে রেকর্ড করা হয়েছিল। Ditionতিহ্যগতভাবে, শিরোনাম এবং কেস ব্যতীত বাক্যগুলির শেষে, একটি বাক্যটির শেষে একটি সময়কাল থাকে যেখানে উদ্ধৃতি চিহ্নের সাথে মিলিয়ে উপবৃত্তি, প্রশ্ন বা বিস্মৃতি চিহ্ন দিয়ে বাক্য শেষ হয়।
কোলন
যদিও এই চিহ্নটি বিন্দুটির থেকে অনেক পরে উপস্থিত হয়েছিল, এটি 16 শতকের শেষদিকে রাশিয়ান ব্যাকরণে প্রবেশ করেছিল। এটি স্লাভিক ফিলোলজির প্রথম পাঠ্যপুস্তকের একটি সংকলক ল্যাভেরেন্টি টুস্টানস্কি ব্যবহার করেছিলেন। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, কোলনটি তালিকার আগে বা সরাসরি বক্তৃতা (উদ্ধৃতি) দেওয়ার সময় স্থাপন করা হয়, তবে ইউনিয়নের পরিবর্তে কোলন ব্যবহার হিসাবে এর বিবৃতিতেও এরকম জটিল ঘটনা রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, সংবেদনগুলির বর্ণনার বাক্যগুলির মধ্যে: "আমরা নদীতে পৌঁছেছি, আমরা দেখতে পাচ্ছি: নৌকোটি চলাচল করছে এবং এতে কেউ নেই""
তিনটি বিন্দু
পুশকিনের সমসাময়িক আলেকজান্ডার ভোস্টোকভের দ্বারা "চার্চ স্লাভোনিকের ব্যাকরণ" তে একটি বিরতি, অসম্পূর্ণতা, বক্তৃতা হিচকের লক্ষণ বর্ণিত হয়েছে, তবে কিছু গবেষক নোট করেছেন যে উপবৃত্তির আগেও মুখোমুখি হয়েছিল, এবং ভোস্টোকভ কেবল বৈজ্ঞানিক কাজে নিযুক্ত ছিলেন, এবং ব্যাকরণে একে "সংযম চিহ্ন "ও বলা হয় …
কমা
"স্কুইগল উইথ পয়েন্ট" রাশিয়ান ভাষায় সর্বাধিক সাধারণ বিরামচিহ্নগুলির মধ্যে প্রথম স্থান অর্জনের জন্য একটি পয়েন্টের সাথে যুক্তি দেয়। মাঝারি জটিলতায়, 1000-বর্ণের পাঠ্যের একটি একক ড্যাশ নাও থাকতে পারে, উদ্ধৃতি চিহ্ন বা বন্ধনীগুলির একক জোড়া নয়, তবে কমা প্রয়োজন হবে। এবং যদি লেখক মোড় এবং সূচনা শব্দের প্রেমিকা পরিণত হয়, তবে কমাটি চ্যাম্পিয়ন হয়ে উঠবে। সোভিয়েত ভাষাবিজ্ঞানী পাভেল চেরনিখের মতে "কমা" শব্দটি "কমা" ("ক্লু") থেকে এসেছে, তবে চিহ্নটি নিজেই ইতালীয় ভাষা থেকে ধার করা হয়েছে।
যতিচিহ্নবিশেষ
আরেকটি ইতালিয়ান আবিষ্কার, যা টাইপোগ্রাফির পাশাপাশি রাশিয়ান ভাষায় চলে এসেছিল। এই সাইনটি 15 ম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে টাইপোগ্রাফার অল্ড মানুটিয়াস দ্বারা রচনার জন্য আবিষ্কার এবং প্রবর্তন করেছিলেন। একটি সেমিকোলন ব্যবহার করে, তিনি বাক্যগুলির অর্থগুলি পৃথক করে পৃথক করেছেন, তবে স্বতন্ত্র বাক্য গঠন দিয়ে। রাশিয়ান ভাষায়, এটি একই উদ্দেশ্যে, পাশাপাশি জটিল স্থানান্তরগুলিতে ব্যবহৃত হয়।
হানাহানি
ড্যাশটির উত্স সম্পর্কে সঠিক কোনও তথ্য নেই। অনেক প্রাচীন লিখিত নিদর্শনগুলিতে পাওয়া "ড্যাশ" এর অর্থের সাথে মোটামুটিভাবে সম্পর্কিত। ফ্রান্সের কাছে এটির আধুনিক নাম owণী, (রাশিয়ান টায়ার থেকে টায়ার) এটি অনেক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যার মধ্যে সর্বাধিক বিখ্যাত বিষয়গুলি যখন বক্তৃতাটির একটি অংশে সেইসাথে প্রতিলিপি এবং সংলাপগুলির ডিজাইনে প্রকাশিত হয় তখন বিষয় এবং ভবিষ্যদ্বাণী হয়। রাশিয়ান টাইপোগ্রাফিতে একটি দীর্ঘ ড্যাশ (-) ব্যবহার করা হয়, এবং অন্তরগুলিতে (আগস্ট 1-8) ব্যতীত এটি সর্বদা পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী শব্দের থেকে পৃথক হয়, যদিও এই জাতীয় ক্ষেত্রে প্রায়শই তারা একটি সংক্ষিপ্ত "ইংরাজী" ড্যাশ (1–) রাখে আগস্ট 8)।
প্রশ্ন এবং বিস্ময়কর চিহ্ন
উভয় লক্ষণ প্রায় একই সময়ে রাশিয়ান ভাষায় হাজির হয়েছিল, দ্বিতীয় সহস্রাব্দ এ.ডি. এর মাঝামাঝি সময়ে signs উভয়ই লাতিন ভাষার, যেখানে প্রশ্ন চিহ্নটি Q এবং O অক্ষরের গ্রাফিক সংক্ষেপণ (লিগচারিটি) হত (কোয়েস্টিও, প্রশ্ন থেকে) এবং সন্দেহের ইঙ্গিত দেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় ছিল এবং অবাক লো এর উদ্দীপনা থেকে বিস্মৃত হওয়া যেখানে ব্যবহৃত হয়েছিল। ধীরে ধীরে, উভয় লিগচারগুলি অ-বর্ণমালা বিরামচিহ্নগুলি হয়ে ওঠে এবং বিন্দু থেকে মূল নামটি পেয়েছিল: "জিজ্ঞাসাবাদী বিন্দু" এবং "অবাক করে দেওয়ার বিষয়"।
বন্ধনী
আজকে বন্ধনী হিসাবে চিহ্নিত ডাবল সাইনটির একসময় খুব সুন্দর নাম ছিল "রুমী" বা "রুম সাইন"। বন্ধনীগুলি গণিত থেকে রাশিয়ান সহ বিভিন্ন ভাষায় এবং বিশেষত, মৌলিক মূল্যবোধের জন্য ইতালীয় নিক্কোলো টারতাগলিয়া প্রবর্তিত একটি রেকর্ড থেকে এসেছে। পরবর্তী সময়ে, গণিতবিদরা বিভিন্ন প্রয়োজনের জন্য বন্ধনী এবং বন্ধনী পছন্দ করবেন এবং বৃত্তাকার বন্ধনী ব্যাখ্যা এবং মন্তব্য রেকর্ড করার জন্য লিখিত ভাষায় থাকবে।
কোট
আর একটি জুড়িযুক্ত চরিত্র যা ভাষায় এসেছে … বাদ্যযন্ত্রের স্বরলিপি থেকে, এবং এর রাশিয়ান নামটি পেয়েছে, সম্ভবত, লিটল রাশিয়ান ক্রিয়া থেকে "কাঁপতে কাঁপতে" ("হাঁসের মধ্যে আবদ্ধ", "লম্পট") Russian প্রকৃতপক্ষে, আপনি যদি হাত দ্বারা প্রচলিত পদ্ধতিতে উদ্ধৃতি চিহ্নগুলি ("") লিখে থাকেন তবে সেগুলি পাঞ্জার সাথে খুব মিল। যাইহোক, "জোড়া" উদ্ধৃতি চিহ্নগুলিকে "" বলা হয় "পাঞ্জা", এবং সাধারণ টাইপোগ্রাফিক উদ্ধৃতি চিহ্ন "" কে "ক্রিসমাস ট্রি" বলা হয়।
