"না এবং কোনও পরীক্ষা নয়" এই অভিব্যক্তিটি অনেক রাশিয়ান-ভাষী লোকেরা শুনেছেন। এই স্থিতিশীল সমন্বয়টির অর্থ কী এবং কী পরিস্থিতিতে এটি সঠিকভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, তা সবাই বোঝে না।
মান
"না এবং কোনও বিচার" অভিব্যক্তিটি অসন্তুষ্টি প্রকাশের ক্ষেত্রে যখন কথোপকথক কোনও কিছুর অনুপস্থিতি বা অস্বীকৃতির সাথে মিলিত হয় তখন অসন্তুষ্টি প্রকাশ করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যদি কেউ কথোপকথনে "না" বলে থাকে এবং আপনি এই বাক্যটি প্রতিক্রিয়া হিসাবে পেয়েছেন, তার অর্থ হ'ল প্রতিপক্ষের যুক্তি শেষ হয়ে গেছে এবং তিনি কথোপকথনটি চালিয়ে যেতে চান না। সুতরাং, "না এবং না পরীক্ষা" অর্থ কোনও কিছুর অনুপস্থিতি বা অনুরোধ প্রত্যাখ্যানের বিনীতভাবে গ্রহণযোগ্যতা।
ব্যবহার
প্রতিদিনের বক্তৃতায় বাক্যাংশের ব্যবহারের পাশাপাশি এটি কথাসাহিত্যের মধ্যে পাওয়া যায়, কারণ এই অভিব্যক্তির একটি উজ্জ্বল ভাবপূর্ণ বর্ণ রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, গোগলের নাটক "বিবাহ" তে নায়ক কোচকারেভ heেভকিনকে বিয়ের ইচ্ছা থেকে নিরুৎসাহিত করেছেন: "কোচকারেভ। কিন্তু আপনি শুনেছেন যে তাঁর কোনও যৌতুক নেই। heেখাওয়াকিন। কোনও বিচার নেই। অবশ্যই, এটি খারাপ, তবে উপায় দ্বারা, এইভাবে একটি আরাধ্য মেয়ে, তার পরিসীমা নিয়ে যৌতুক ছাড়া বাঁচতে পারে। " বুলগাকোভের "মাস্টার এবং মার্গারিটা" তে আপনি এই জাতীয় কথোপকথনটি খুঁজে পেতে পারেন: "সর্বোপরি এটি আসলে কী?" নিকানর ইভানোভিচ তাকে ইনজেকশন দেওয়ার সময় কড়া কথায় বলেছিলেন, "আমি করি না এবং করি না! পুশকিন তাদের মুদ্রা দিন।" "না, না, " শান্ত-আন্তরিক প্রসকোভিয়া ফেদোরোভনাকে শান্ত করেছেন - তবে কোনও বিচার হয় না।"
চেখভের চিঠিটি থেকে অভিব্যক্তিটি ব্যবহারের একটি উদাহরণ: "সর্বোত্তম সহায়তা হ'ল অর্থ। যদি অর্থ না থাকত, নিকোলয় এখন হাসপাতালে শ্রমিকদের জন্য শুয়ে থাকবে lying সুতরাং, প্রধান জিনিসটি অর্থ। যদি আপনার কাছে টাকা না থাকে তবে কোনও আদালত নেই then "।
